Thật ra, cho đến giờ, người ta vẫn chưa tìm được định
nghĩa chính xác về thơ, nhưng nếu gặp bài thơ hay, tự nhiên trực cảm sẽ mách bảo
cho ta. Có điều nó hay đến mức độ nào thì còn phụ thuộc vào học vấn, tầm vóc
văn hóa và năng lực thẩm mĩ đối với mỗi cá nhân khi tiếp nhận văn bản.
Ngay từ khi mới xuất hiện, Hoàn Nguyễn đã tạo riêng
cho mình một giọng thơ lạ khác hẳn phần còn lại của thi đàn Việt. Thơ Hoàn Nguyễn
chẳng những mới, lạ, giầu nội lực mà còn đa dạng về cách kiến tạo thế giới
hình tượng cho dù chị chỉ khiêm tốn nhận mình là “kẻ rong chơi trên miền chữ
nghĩa”. Nói một cách hình ảnh, rất có thể, Hoàn Nguyễn được hưởng ân phước
ngay từ lúc xuất sinh như một thiên sứ Chúa Trời cử xuống thế gian này làm đẹp
cho đời bằng những vần thơ lấp lánh như chuỗi ngọc lục bảo dưới ánh ban mai kia
chăng?
Khác với dòng thơ đám đông, Hoàn Nguyễn được khu biệt ở
cá tính sáng tạo qua ngôn ngữ nghệ thuật đặc thù, nhịp điệu tâm hồn đầy tràn cảm
xúc và hệ thống từ vựng luôn mới lạ cũng như quá trình chuyển hóa các tín hiệu
thẩm mỹ làm nên cấu trúc tổng thể.
