Lời xin lỗi của Ngọc Châu

Chào anh Xuân Trường

Ngọc Châu CHÍNH THỨC CÓ LỜI XIN LỖI ANH vì đã xử sự vội vàng trong việc vừa qua.

Tiếc là cùng ở thành phố HP, cùng trong Hội HP mà tôi không có số mobile, email và số nhà của anh nữa nên không thể trao đổi trực tiếp trước với anh, giá làm được điều đó thì đã không có chuyện đáng tiếc xảy ra.

Nhưng tôi luôn là người biết phục thiện nên tôi xin lỗi anh.

Tôi cũng rút ra được một điều là từ lần sau BAO GIỜ CŨNG PHẢI TỰ MÌNH TÌM HIỂU KĨ RỒI MỚI PHÁT BIỂU, KHÔNG  DỰA VÀO Ý KIẾN CỦA AI KHÁC. (của anh Trịnh Anh Đạt hoặc bất cứ bạn thơ văn nào trong thành phố cũng như các tỉnh khác, hoặc "nghi án" đăng trên mạng như chuyện "muối dưa" ...)

Ai đạo thơ ai? Thế là đã rõ

Ai đạo thơ ai? Thế là đã rõ

            Phạm Xuân Trường

1. Thế là đã rõ như ban ngày, tôi không phải là thằng “ăn cắp” thơ của Ngọc Châu (NC). Xin cảm ơn anh Trần Nhương đã tận tình cập nhật hàng ngày, minh bạch chuyện không hay này phơi ra ánh sáng... đã tốn thời gian vào việc vô bổ nhằm trả lại danh dự cho tôi. Đọc Lời ngỏ của NC xem ra anh “nhân đạo” thật và anh doạ. May mà anh không đăng ở mạng vandanvn.net và vanthoviet.com, chắc tôi phải xấu hổ thêm ngàn lần nữa. Và qua Lời ngỏ của NC, cả nước biết thêm “thành tựu” của anh (thực ra không cần, vì mục đích lời ngỏ là giải trình việc ai đạo thơ ai kèm một lời xin lỗi tôi và mọi người là đủ). Nhưng ở mục 4 Lời ngỏ của NC lại trách tôi và mọi người không đọc thơ in rời mà NC đã đọc khắp các CLB trong thành phố và in ở các trang Web... Mong NC thứ lỗi cho tôi. Tôi chỉ sinh hoạt có mỗi Câu lạc bộ thơ ở Cung văn hoá Việt Tiệp thôi. Còn anh dư thời gian đi cả trăm câu lạc bộ kệ anh (kể từ năm 1993 đến nay tôi không hề gặp mặt anh ở CLB thơ Cung văn hoá lao động hữu nghị Việt Tiệp). Nơi khởi thủy do nhà thơ Phạm Ngà, Trần Lưu, Kim Thoa... do Cung Văn hoá thành lập từ năm 1989 cho đến nay. Rồi NC lại trách nhà thơ Đỗ Trọng Khơi và nhà văn Đặng Văn Sinh dùng những cụm từ nặng lời với anh ấy thì lạ thật. “Vì NC không muốn làm to chuyện này” anh chỉ thông báo cho trannhuong.com biết. Thực ra không phải thế. NC đã gửi thư đi khắp các nhà thơ ở Hải Phòng để hạ nhục tôi...

Đôi lời với bạn Ngọc Châu về hiện tượng đạo thơ...

Đôi lời với bạn Ngọc Châu về hiện tượng đạo thơ...

       Đặng Văn Sinh

Đọc bài của bạn Ngọc Châu trên trannhuong.com, tôi càng đau lòng  cho giới văn nghệ hiện nay khi mà tình trạng đạo ( nguyên văn chữ Hán 盜 nghĩa là ăn cắp) thơ xảy ra như cơm bữa, nhưng có điều lạ là, mọi người lại coi đó như chuyện thường ngày ở huyện. Cứ vài tuần, trên các phương tiện thông tin đại chúng, cả báo viết lẫn báo mạng lại xuất hiện một vụ scandal, khiến công chúng giật mình bởi, một đất nước anh hùng  "thắng ba đế quốc to", có nền văn hóa đậm đà bản sắc dân tộc như Việt Nam mà lại xảy ra nhiều vụ trộm...văn chương đến thế. Tuy chưa có hân hạnh được đọc tác phẩm của Ngọc Châu, thậm chí cũng không biết Ngọc Châu là ai, nhưng thấy bạn  tự giới thiệu là nhà văn - dịch giả Hải Phòng thì tôi nghĩ chắc bạn là người chính nhân quân tử. Mà đã là chính nhân quân tử thì cách hành xử phải đàng hoàng, nhất là đối với bạn văn chương.

Bức thư Ngọc Châu gửi nhà thơ Trần Nhương rất ngắn, phần đầu mượn lời một ông Trịnh Anh Đạt nào đó nói rằng nhà thơ Phạm Xuân Trường ít vốn nên đôi khi phải ăn cắp thơ người khác, còn phần sau thì phân tích nguyên nhân, cuối cùng, để cho sự khẳng định của mình mềm đi, tác giả cho rằng có khi chỉ vô tình thôi. Nguyên văn như sau:

Có một lần Trịnh Anh Đạt nhận xét với Ngọc Châu  rằng anh Phạm Xuân Trường vốn liếng còn quá ít nên thường từ nọ "ăn thịt" từ kia (với ý nghĩa là các bài thơ thường lặp lại từ cũng như hình ảnh) và dễ bị lạm vào chuyện đạo thơ văn người khác (có khi chỉ vô tình thôi - đọc rồi không nhớ của ai, lúc mình làm thì mượn ý đó.